“People want good graffiti”: Tensions, contradictions, and everyday politics surrounding graffiti in Hanoi, Vietnam

Los grafitis se han convertido en una característica omnipresente de los paisajes urbanos, con palabras e imágenes salpicadas en superficies públicas y privadas que suscitan apasionados debates sobre el significado, las implicaciones y la legalidad de estas inscripciones urbanas. Sin embargo, hasta la fecha se han realizado pocos estudios académicos sobre el graffiti y el arte callejero en el contexto asiático, y no hemos encontrado ninguno sobre la floreciente escena vietnamita. Con el telón de fondo de un Estado socialista poco tolerante con la protesta pública, investigamos cómo y quién crea los graffiti y hasta qué punto transgreden las normas del espacio público en la capital del país, Hanói. Analizamos el modo en que los jóvenes grafiteros negocian las fronteras sociales, físicas y culturales que actúan a la vez como elementos disuasorios y catalizadores de la creación de grafitis, y nos preguntamos si para crear sus obras emplean estrategias de conformidad o de resistencia cotidiana. Dado que los efectos de la globalización y la urbanización en la región asiática y las tácticas empleadas por los ciudadanos para negociar la censura y las restricciones impuestas por el Estado se han examinado de cerca, situamos nuestro trabajo dentro de estos debates más amplios.