Visualizing frictional encounters: Analyzing and representing street vendor strategies in Vietnam through narrative mapping

Este artículo examina los puntos fuertes y las complejidades de utilizar la cartografía narrativa para comprender y representar mejor las experiencias cotidianas de los vendedores ambulantes en su intento de acceder a los espacios públicos para ganarse la vida. Nos basamos en tres estudios de caso del Vietnam urbano para comparar y contrastar tanto las experiencias de los vendedores como el potencial de la cartografía narrativa. Centrándonos en los vendedores estacionarios e itinerantes de la capital del país, Hanoi, y en una ciudad turística de rápido crecimiento en las tierras altas, Sapa, queremos comprender mejor las experiencias vividas y las estrategias de los vendedores que a menudo son objeto de multas o sobornos por parte de los funcionarios del Estado, además de ser degradados por ser “no modernos” y estar “fuera de lugar”. La cartografía narrativa nos permite identificar patrones espaciales y temporales a partir de nuestros datos con mayor facilidad que los análisis tradicionales basados en textos, lo que nos ayuda a ilustrar la competencia, las fricciones y las negociaciones en el espacio público. Este enfoque podría facilitar el acceso de un público más amplio a las investigaciones relacionadas y servir de apoyo a las organizaciones no gubernamentales que deseen informar a los funcionarios públicos sobre cómo compartir y utilizar los espacios públicos de forma más equitativa. En términos más generales, sugerimos que la cartografía narrativa puede matizar las interpretaciones analíticas relativas a las poblaciones marginadas del Sur Global.