Visualizing frictional encounters: Analyzing and representing street vendor strategies in Vietnam through narrative mapping

Cet article examine les forces et les difficultés liées à l’utilisation de la cartographie narrative pour mieux comprendre et représenter les expériences quotidiennes des vendeurs de rue qui tentent d’accéder aux espaces publics pour gagner leur vie. Nous nous appuyons sur trois études de cas réalisées dans des zones urbaines du Vietnam pour comparer et contraster les expériences des vendeurs et le potentiel de la cartographie narrative. En nous concentrant sur les vendeurs stationnaires et itinérants dans la capitale du pays, Hanoi, et dans une ville touristique des hautes terres en pleine expansion, Sapa, nous voulons mieux comprendre les expériences vécues et les stratégies des vendeurs qui sont souvent ciblés par les fonctionnaires de l’État pour des amendes ou des pots-de-vin, et qui sont rabaissés parce qu’ils sont « non-modernes » et « déplacés ». Nous constatons que la cartographie narrative nous permet d’identifier des modèles spatiaux et temporels émergeant de nos données plus facilement que les analyses textuelles traditionnelles, ce qui nous aide à illustrer la concurrence, les frictions et les négociations dans l’espace public. Une telle approche pourrait rendre la recherche plus accessible à un large public et soutenir les organisations non gouvernementales qui souhaitent informer les responsables gouvernementaux sur la manière dont les espaces publics peuvent être partagés et utilisés plus équitablement. De manière plus générale, nous suggérons que la cartographie narrative peut nuancer les interprétations analytiques concernant les populations marginalisées dans les pays du Sud.