Quilting comparison: Wonder, translation and theorization

El capítulo que los lectores están a punto de leer es un diálogo translocal sobre la investigación comparada en y sobre la vida urbana. Es el resultado de las experiencias de tres mujeres en ciudades diferentes. Los teóricos poscoloniales insisten en que la comparación sirve para obligar a los pueblos colonizados a vivir “en comparación” con la norma occidental. Al centrarse en los procesos vividos de comparación y no en lugares predeterminados, las autoras desean hacer hincapié en las dimensiones relacionales y cotidianas de la comparación. Basándose en la experiencia de TRYSPACES, demuestran que la comparación vernácula a menudo opera sobre la base de asociaciones de ideas, cambiando constantemente las escalas temporales y espaciales a medida que evoluciona la conversación. Retoman la práctica del acolchado, transmitida por generaciones de mujeres, para explorar cómo, por qué y con qué efectos los participantes en TRYSPACES pudieron comparar los resultados de sus investigaciones y sus experiencias urbanas.