Spaces of intimacy and (not so) public displays of affection in Hanoi

À travers une étude exploratoire des couples hétérosexuels romantiques dans un parc public situé dans les faubourgs de Hanoi, cet article propose de repenser la compréhension occidentale de la dichotomie public/privé du parc, qui peut ensuite être utilisée pour mieux apprécier l’évolution de ces catégories dans les sociétés occidentales en voie d’urbanisation et leur impact sur les relations entre les sexes. En développant une compréhension relationnelle et spatialisée de la manière dont les jeunes couples romantiques justifient leurs démonstrations « transgressives » d’intimité sexuelle dans les espaces publics du Vietnam urbain contemporain, cet article se concentre sur la manière dont les couples, en particulier les femmes, gèrent leur visibilité. Cette analyse confronte le discours civilisationnel public sur la retenue sexuelle vietnamienne en analysant comment les jeunes couples justifient leurs démonstrations romantiques en créant un espace intime au sein d’un environnement public. Cet espace d’intimité visible est justifié par leur engagement dans le mariage. Pour les individus impliqués dans ces couples romantiques, la visibilité est justifiée, en particulier pour les jeunes femmes, par la jouissance d’une autonomie sexuelle nouvellement acquise lors de leur migration vers la ville.