Quilting comparison: Wonder, translation and theorization

Le chapitre que les lecteurs s’apprêtent à lire est un dialogue translocal sur la recherche comparative dans et à propos de la vie urbaine. Il est le fruit d’expériences vécues par trois femmes dans des villes différentes. Les théoriciens postcoloniaux insistent sur le fait que la comparaison sert à forcer les peuples colonisés à vivre « en comparaison » avec la norme occidentale. En se centrant sur les processus de comparaison plutôt que sur les lieux prédéterminés, les auteures souhaitent mettre l’accent sur les dimensions relationnelles et quotidiennes de la comparaison. À partir de l’expérience de TRYSPACES, elles montrent que la comparaison vernaculaire fonctionne souvent à partir d’associations d’idées, changeant constamment d’échelle temporelle et spatiale au fur et à mesure que la conversation évolue. Elles reprennent la pratique de la courtepointe qui se transmets entre plusieurs générations de femmes, afin d’explorer comment, pourquoi et avec quels effets les participants à TRYSPACES ont pu comparer leurs résultats de recherche et leurs expériences urbaines.